Wiwadramasubs: Koisuru Hong Kong

Monday, December 25, 2017

Koi Suru Hong Kong (Beloved Hong Kong)

Country: Japanese

Status: Completed

Released: 2017

Genre: drama

Description:
Yamada Kenta is a director filming a documentary, who chases after a Japanese talent Elie in Hong Kong with assistant director Hirakawa Aya. However, while they are filming, Elie gets spirited away by a local called Daniel. Amid the chaos, Kenta meets Maki. Maki has come from Japan to meet a man whom she had been communicating with on a Hong Kong matchmaking website although they still have not seen each other.Meanwhile, Daniel realises that he has mistaken Elie for his girlfriend. In fact, Maki lacks self-confidence and had used an image of Elie as her icon, leading Daniel to assume that Elie is the person he had been wanting to meet the whole time when he saw her. These five people who have never had any connection, meet through this incident and rush through the streets of Hong Kong towards an unexpected goal.

-Taken from dramacool

notes: elie has been changed to Eri in the subs

there are a lot of repeating scenes

I think that's it

This is your surprise present from us~

I honestly wasn't planning on translating it. but it was our timers favorite among them so...

a little surprise?

however The subs have not gone through our proofreader. reason being she is too busy for more than one series.

-this is written before publishing the series the series is done so we will be publishing our subs regardless if other group picks it up.

Originialy i droppped this project because it was too difficult

but when watching the show myself

i realised that it didn't matter if you translated the chinese or not

and that the japanese text i had seen was actually for- the japanese..

because hong kongians speaking japanese sounds like gibberish. like i legit heard downtown doggo instead of lantern doko?- where is the lantern so yeah :)

-will not publish this until episodes are timed