Koisuru Hong Kong

Koi Suru Hong Kong (Beloved Hong Kong)



Country: Japanese

Status: Completed

Released: 2017

Genre: drama

Description:
Yamada Kenta is a director filming a documentary, who chases after a Japanese talent Elie in Hong Kong with assistant director Hirakawa Aya. However, while they are filming, Elie gets spirited away by a local called Daniel. Amid the chaos, Kenta meets Maki. Maki has come from Japan to meet a man whom she had been communicating with on a Hong Kong matchmaking website although they still have not seen each other.Meanwhile, Daniel realises that he has mistaken Elie for his girlfriend. In fact, Maki lacks self-confidence and had used an image of Elie as her icon, leading Daniel to assume that Elie is the person he had been wanting to meet the whole time when he saw her. These five people who have never had any connection, meet through this incident and rush through the streets of Hong Kong towards an unexpected goal.

-Taken from dramacool

notes: elie has been changed to Eri in the subs

there are a lot of repeating scenes

I think that's it

This is your surprise present from us~

I honestly wasn't planning on translating it. but it was our timers favorite among them so...

a little surprise?

however The subs have not gone through our proofreader. reason being she is too busy for more than one series. 

-this is written before publishing the series the series is done so we will be publishing our subs regardless if other group picks it up.

Originialy i droppped this project because it was too difficult

but when watching the show myself 

i realised that it didn't matter if you translated the chinese or not 

and that the japanese text i had seen was actually for- the japanese..

because hong kongians speaking japanese sounds like gibberish. like i legit heard downtown doggo instead of lantern doko?- where is the lantern so yeah :)

-will not publish this until episodes are timed

Kangoku no ohimesama- prison princess synopsis

so as the winner of the poll this is the series we will sub next
Prison Princesses (Kangoku no Ohimesama)



Country: Japanese

Status: Ongoing

Released: 2017

Genre: Drama

Kayo Baba (Kyoko Koizumi) is imprisoned on attempted murder charges. She stabbed her husband who had an affair. In the prison, Kayo Baba meets Akemi Adachi (Aiko Morishita), who is in prison for illegal drug possession, Chinatsu Katsuda (Miho Kanno), who is in prison for for tax evasion, Yoko Daimon (Maki Sakai), who is in prison for fraud & embezzlement, and Shinobu Edogawa (Kaho), who is in prison for murder. Chinatsu Katsuda is the leader among the prisoners. Meanwhile, Futaba Wakai (Hikari Mitsushima) is a strict prison officer. She observes the prisoners and tries to help them with education. At first, Kayo Baba finds it difficult to adapt to life prison. She forms a bond with the 4 prisoners. She also learns Shinobu Edogawa is imprisoned due to a miscarriage of justice Six years later, Kayo Baba is released from prison. She meets with Akemi Adachi, Chinatsu Katsuda and Yoko Daimon. They make a plan to take revenge for Shinobu Edogawa. Futaba Wakai also joins their plan.

descrption from dramacool

Completed projects

in the tags there will be completed projects probably.. if this works

Kanna-san 










Koi ga heta demo ikitemasu

Honto ni atta kowai hanashi 10 anniversary special 2009

koisuru hongkong

'Kangoku no Ohimesama

Koi ga heta demo ikitemasu

Alternative title:  Even if i'm bad at romance, im still alive.

even if i'm bad at love i'm still alive

future deadlines: thursdays at 9pm gmt +1 (oslo time)

(from dramanice:)

Country: Japanese

Status: Completed

Released: 2017

Genre: Drama

Description:

Misa Chigasaki (Rin Takanashi) works for an app game company. She works hard to become the CEO of the company, but her love life doest not go well. Misa Chigasaki can't have a relationship with a man for more than 2 months.

Kanna-san synopsis

info:

Alternative titles:

Kanna-san arafour hen

Ms Kanna

Ms.Kanna the around fourty period of life

Language: Japanese

we are translating it to english (still looking for help)

genres: drama, comedy, slice of life

year: 2017

Planned deadline for future episodes: Mondays at 9pm gmt+1 (variables may occur)

synopsis: 

(from dramanice)

Kanna Suzuki (Naomi Watanabe) has a bright and positive personality. She works as a fashion designer at a company. She is married to Rei and they have a son Leon. Her family life is filled with happiness. One day, Kanna learns that Rei is having an affair. She kicks him out of their house. Kanna has a hard time dealing with her job and raising Leon by herself, but she tries her best for Reon and to achieve her own dream.

Note:  Japanese doesn't really differ between l's and r's hence we have changed reon to leon (because i didn't see it until just now. i changed the description aswell to prevent confusion.)