Koi suru hongkong 4 final

Koi suru hongkong episode 3

Koi suru hong kong episode 2

Koisuru Hong Kong

Koi Suru Hong Kong (Beloved Hong Kong)



Country: Japanese

Status: Completed

Released: 2017

Genre: drama

Description:
Yamada Kenta is a director filming a documentary, who chases after a Japanese talent Elie in Hong Kong with assistant director Hirakawa Aya. However, while they are filming, Elie gets spirited away by a local called Daniel. Amid the chaos, Kenta meets Maki. Maki has come from Japan to meet a man whom she had been communicating with on a Hong Kong matchmaking website although they still have not seen each other.Meanwhile, Daniel realises that he has mistaken Elie for his girlfriend. In fact, Maki lacks self-confidence and had used an image of Elie as her icon, leading Daniel to assume that Elie is the person he had been wanting to meet the whole time when he saw her. These five people who have never had any connection, meet through this incident and rush through the streets of Hong Kong towards an unexpected goal.

-Taken from dramacool

notes: elie has been changed to Eri in the subs

there are a lot of repeating scenes

I think that's it

This is your surprise present from us~

I honestly wasn't planning on translating it. but it was our timers favorite among them so...

a little surprise?

however The subs have not gone through our proofreader. reason being she is too busy for more than one series. 

-this is written before publishing the series the series is done so we will be publishing our subs regardless if other group picks it up.

Originialy i droppped this project because it was too difficult

but when watching the show myself 

i realised that it didn't matter if you translated the chinese or not 

and that the japanese text i had seen was actually for- the japanese..

because hong kongians speaking japanese sounds like gibberish. like i legit heard downtown doggo instead of lantern doko?- where is the lantern so yeah :)

-will not publish this until episodes are timed

Secret christmas project!!!!! koi suru hong kong episode 1

kangoku no ohimesama episode 1

finally it is here although delayed enjoy

edit: i got some feedback on some mistake so katsuda chinatsu's nickname has been changed from flower/blooming- saiteku- to finance expert- zaiteku

  download link

Honto ni atta kowai hanashi 2009 10 anniversary special

This is not the christmas surpise but an old request. it's scary very scary very very scary will never translate this again because watching is one thing- translating is different. it involves seeing the same scene 5 million times. scary scene 5 million times.

Possible delay for future episodes

One of our teammembers is on a temporary hiatus due to personal issues. this means there is a possible delay for future eepisodes.
just fyi
bye bye

Christmas surprise

If you are subscribed to the koi ga heta demo ikitemasu-thread on d-addicts you might have noticed that i mentioned something about a christmas surprise~ 

That's right !

We are currently working on a drama we haven't announced- it will (most likely) not go through our proofreader however. Reason being she is too busy . So Kalikawai- our timer and wiwa-the translator  will get that ready for you
there for the quality might not be.. top notch but i don't think this drama will be subbed if we don't so.
we will probably post the subs regardless since they are done and all- except for timing atm

This will not interfere with the release of Kangoku no Ohimesama (hopefuly)
Kangoku no ohimesama however, does not have a releasedate yet from our end. neither does the surprise present.
So now you just have to stay tuned :)
---------------
and now that we have thaat out of the way lookie I drew our team~
Was going to use it somewhere in the blog design but have no idea where so.
thought i would use it for these posts.
from left to right- sirius 26 , Kalikawai and  Wiwa

Is it too early to say merry christmas?

Koi ga heta demo ikitemasu episode 12

this is the last episode of koi ga heta demo ikitemasu. tell us what you thought of it below :)

Koi ga heta demo ikitemasu episode 11

Kangoku no ohimesama- prison princess synopsis

so as the winner of the poll this is the series we will sub next
Prison Princesses (Kangoku no Ohimesama)



Country: Japanese

Status: Ongoing

Released: 2017

Genre: Drama

Kayo Baba (Kyoko Koizumi) is imprisoned on attempted murder charges. She stabbed her husband who had an affair. In the prison, Kayo Baba meets Akemi Adachi (Aiko Morishita), who is in prison for illegal drug possession, Chinatsu Katsuda (Miho Kanno), who is in prison for for tax evasion, Yoko Daimon (Maki Sakai), who is in prison for fraud & embezzlement, and Shinobu Edogawa (Kaho), who is in prison for murder. Chinatsu Katsuda is the leader among the prisoners. Meanwhile, Futaba Wakai (Hikari Mitsushima) is a strict prison officer. She observes the prisoners and tries to help them with education. At first, Kayo Baba finds it difficult to adapt to life prison. She forms a bond with the 4 prisoners. She also learns Shinobu Edogawa is imprisoned due to a miscarriage of justice Six years later, Kayo Baba is released from prison. She meets with Akemi Adachi, Chinatsu Katsuda and Yoko Daimon. They make a plan to take revenge for Shinobu Edogawa. Futaba Wakai also joins their plan.

descrption from dramacool

New Theme~

Hello :3
Tomorrow it's finally december <3 Did you buy christmas presents yet?On the occation we changed our theme. What do you think? I think it's nice. We went from strawberry mint chocolate to blueberry vanilla with chocolate sauce :3 at least that's what i imagine when looking at it.

The exciting ending of our poll is starting and with that we look forward to greet the new month with a new series. Which one it will be we will find out soon when the poll ends at 5pm gmt +1 or so i think i set it to. anyway. For now prison princess is leading, yesterday it and otona kouko were tied~
It is quite the exciting poll.

Koi ga Heta demo Ikitemasu Eps 10

Final poll november december

After the original poll is done a final poll is created-an actual poll click to vote.
It has otona kouko one of the highest ranked shows. Prison princess after removing the ones i cant or wont translate its ranked 2nd. And love or not- my personal favorite. Whichever show wins the poll will be chosen. Vote for you favorites!

Koi ga heta demo ikitemasu episode 9

New project poll for series 11.14.2017

As koi ga heta demo ikitemasu is comming to an end It is time for us to pick a new project!
the old poll will be invalid as lots of the series there are now subbed and stuff
 So yeah post what series you would like to see translated
 we will take the poll into account as we decide however
It mightt still not be the top choice
like last time
Now comment comment~



Kakuu OL Nikki votes: 1 (ep count 10) rating 7.9 on dramalist /23 min
Aino Kekkon Soudanjo votes;2 (ep count 6) rating 6.7/ 60 min
Kangoku no Ohimesama votes: 3 (ep count ?) rating 8.3/45 min
Otona Koukou votes: 5 (ep count ?) rating 8.6/ 50 min
Ame ga Furu to Kimi wa Yasashii, votes: 5 (ep count 8) rating 6.7 (R-RATED 18+) k / 52 min
Koisuru Hong Kong votes: 4 (ep count 4) rating 7.0 /k/ 30 min
Rikuo votes: 4 (ep count ?) rating 8.7' / k/ 90min
Ima Kara Anata wo Kyouhaku Shimasu votes: 1 (ep count ?) rating 8.3 (15+) /58 min
Love or Not from FujiTv votes: 2 (ep count 10) rating 10.0 /25 min
Rabuho no Ueno san votes: 1 (ep count 12 + season 2 ep count ?) rating 7.4 and 7.0/ 25 min





ps. if you liked kanna-san and koi ga heta demo ikitemasu you might want to check out minshuu no teki. i kinda wanted to translate this drama tbh but someone else is doing it. its so good!(in my opinion)

Koi ga heta demo ikitemasu episode 8 english subbed

Tab for a cause

Hey everyone, this weeks episode is on its way:) but i wanted to share something with you guys first. My friend introduced me to this site called tab for a cause. it is a site where you can use an extention to make your new tab page to support people in need. So this is an ad post for them :D (obviously this is not sponsored)
 
this is what the page looks like
and what you are collecting- see those hearts in the bottom corner?
those are symbolising the money you make for others
there are levels and rankings every month.
if you click the donate button t lets you choose who to support.

the search engine for search leads to ecosia- a site that plants trees with the profit made from your searches.

now you know of its excistence :)

it is a totaly free browser extention for chorme, on desktop. im not sure if there is a phone version. 

click here to download the app tab for a cause

or copy to browser http://tab.gladly.io/?r=11458182

and this is the search engine ecosia

or https://www.ecosia.org/

so thats it.
see you later when episode 8 of koi ga heta demo ikitemasu is uploaded :)

Koi ga heta demo ikitemasu episode 7

Koi ga heta demo ikitemasu episode 6

it's up early~ hehe if player is not working then heere: link to player

Followers issue

there has been a widespread blogger issue since october 25- the followers pannel is not displaying properly and stuff. jsut thought i might let you know.Im sorry if you have trouble getting notifications aswell

Koi ga heta demo ikitemasu episode 5

a little early today. enjoy

Koi ga heta demo ikitemasu episode 4

Koi ga heta demo ikitemasu episode 4 is up~

Right on scheldule this time :) 

wha did you think of this episode? 

tell us in the comments below

and here is a fresh reminder of the rules for these subtitles:

You can:
upload to streaming sites-if you keep our names there.
 tell your friends about it
spread the word
Use these translations to translate to other languages
- if you credit me
 you can't: claim as your own sell rent
remove credit
edit them without my permission

openload

Completed projects

in the tags there will be completed projects probably.. if this works

Kanna-san 










Koi ga heta demo ikitemasu

Honto ni atta kowai hanashi 10 anniversary special 2009

koisuru hongkong

'Kangoku no Ohimesama

kanna-san episode 10 final

the video file wont upload to mediafire so here is link to download it from openload https://openload.co/f/NLqkeWrp7D0/episode_10.mp4 hopefuly this works better

Mediafire-no more zips

As some of you may have noticed we are not uploading zip files to the mediafire folders anymore, but isntead two seperate files, one videofile and one subitle file. this is because my (wiwas) computer has very little memory and is unable to convert them into zip files.
instead the files wil be in a folder maarked with this episoodes number and you can download it from there.
 Ofcourse as this series raws are available on most sites you can easily download only the subs and load them onto their sources. getting the videos onto opeload also takes longer than usual and fails several times.
thank you to everyone who is patient with us it really iis a great motivation

Koi ga heta demo episode 3

Epsidoe 3 is up https://www.mediafire.com/folder/2r2dsa5du66d3/Koi_ga_hetademo_Ikitemasu

Kanna-san episode 9

Just realised i forgot to post it O.O *ashamed after rushing my comrades* And my pc has kinda said goodnight so this is the best quality i can produce. might upload better quality later

Koi ga heta demo ikitemasu episode 2

sorry for delay but here it is not gonna link it again but it will soon be in this series mediafire folder

Kanna-san episode 8

this has been done for a while but stuff happened.
here it is anyway. enjoy.
to make subtitles bigger, change color etc- click cc and subtitle settings. there you can play around.
mediafire: https://www.mediafire.com/folder/wu3uecxo43sw1/Kanna-san contains zip file with both video and subtitle file you can run it with aegisub where you can press ctr A and press edit where you can mess around with the subtitle color yourself if it isnt visible enough for you. or you can play it as it is in f.eks vlc media player

Koi ga heta demo ikitemasu episode 1 eng sub

/drumrolllllllllll/ It is finaly here! episode 1 of Koi ga heta demo ikitemasu- among us reffered to as hetademo disclaimer: text may or may not be correct we have a new member in our team! kalikawaii is in charge of timing~ enjoy openload: mediafire folder: hetademo

  D-addicts

Kanna-san episode 7

openload: better quality with ads:

Updates 17.09.2017

guuyys guys ! we have cought up ~ on the translation that is
kanna-san has finished translating up until episode 9~ but it still isnt timed.
why you ask? Because we dont have a timer. and i think translating is more fun than timing so...this happeens....if you are interested in helping please contact us. it is very needed.
for faster and bettter releases aswell. doesnt matter if you dont have experience i can teach you!

Release date for koi ga heta demo

okay first i will ebgin with apologizing.
i honestly wanted to start this sooner but because we have been concentrating on kanna-san.
soo..
since this team doeesnt seam to get anything done unless we set a specific deadline (with room for variables) we decided that the release date for koi ga heta demo wil be thursdays at 9pm.
the first time this wil be released wil be at latest september 28.
again sorry
we wil se you again then

remember that it is just a dead line and that earlier releases are possible. but not later ones.. unless something happens

Kanna-san episode 6 eng sub

http://wiwadramasubs.blogspot.no/p/finally-after-uploading-file-again-for.html created a seperate site for you. the whole thing seemed to slow down my blog. but you cans till view them here. I wil make zip files you can download containing both the subtitles and the video links weren't working. here is link to the folder. choose one of the files https://www.mediafire.com/folder/wu3uecxo43sw1/Kanna-san (can't make link because it is the wrong format for blogger)

trying again with different src:

technical problems

some of you may already have notcied that kanna-san episode 6 srt file has been posted on d-addicts. howerve dailymotion has blacklisted the video so i cant uploade it there. openload freezes at 00:003 and there are no signs of subtitles. soo for now things my take a while. worst case scenario ill have to find a diffrent raw(tht is hopefuly raw-er than the one we have) i will do my best to solve the problem. sorry for inconvinience ----- Edit. Whiele it worked at first now same thing as i was struggling with happened again for both of the videos. It freezes and wont load. I hope this is just me and not everyone else.

Kanna-san episode 5

its here~ dailymotion: the password is as mentioned before ;) Have to do this because they keep getting taken down. just ask if you dont know it. .
Episode 5 by wiwadramasubs Episode 6 has been translated but still is not timed. it will be here soon! :)

Just a rant post

deeep heavy sighhh..... Okay so. first of. i didn't really have anything against streamingsites until just recently. It is like taking a blow to your face when someone goes out of their way to edit out your name of something you made. What's worse is, most people believe that the subs come from the streamingsites. and that they are the ones making them. but they are not. They just host them and earn money for other peoples work. We do not ern money at all for this. there are no ads on this page for a reason. (if there is you wshould get your pc checked) We do this for you. it is very deperessing to see your work being outirght stolen. Fortnately some streaming sites add that their work is not theirs and are hosted on thirdparty websites. but some don't. I have seen sites hosting our subs and saying "if you want the next episode to be subbed, pease donate!" like grrr.

Update 12.09.2017

Hi guys. seems yall dissapeared after Kanna-san got posted on streaming sites, but please continue to siupport us. besides we will obviously always be the first ones to have this We really need someone to help time the subtitles to the videos.so if you want to help contact me. It is preferred that you have at least basic japaese knowledge though. subbing two series at once makes you really feel like yeah.. we need one more person. For now here is our progress: kanna-san 1-4 uploaded Kanna-san episode 5- just started timing at line 100 out of 700~800 (see what i'm tallking about?) Kana-san episode 6- halfway translated Hetademo episode 1- Translated- unproofread remember to subscribe by e-mail to get notifications on when we update :)

Kanna-san ENG SUB episode 4

Here it is~
dailymotion,  but beware they get blocked fast
(480P - mp4)Ms. Kanna! (Kanna-san!) Episode 4 by wiwadramasubs sorry for being late! dailymotion was being diffcult..

Koi ga heta demo ikitemasu

Alternative title:  Even if i'm bad at romance, im still alive.

even if i'm bad at love i'm still alive

future deadlines: thursdays at 9pm gmt +1 (oslo time)

(from dramanice:)

Country: Japanese

Status: Completed

Released: 2017

Genre: Drama

Description:

Misa Chigasaki (Rin Takanashi) works for an app game company. She works hard to become the CEO of the company, but her love life doest not go well. Misa Chigasaki can't have a relationship with a man for more than 2 months.

Koi ga heta demo ikitemasu

hereby itroducing our next project: koi ga heta demo ikitemasu!
several people wanted this although it was not the onne withe the most votes this is the one we personaly like so yeah~

Release date is for now undetermined

Streaming sites

okay so dramanice finaly caught on and have uploaded the videos to their site. of course they have carefuly taken out any credit we put there... that was the only thing i asked for seriously. but whatever. people who cant get the sources to work here can waatch it there.  We would still appreciate if you continued to support us and watch it here if you can :)
--------------
that being said. hosting it is one thing, TELLING people its YOURS is something different. we work hard on this, not for those sites to make money but for others to watch. (jusst checked all streaming sites to see if anyone kept the credit, rather thn that some even edited their own names ino it and present it as theirs.)

I'm lowkey pissed tbh

all dailymotion videos deleted

all the dailymotion videos were deleted from the channel because of copyright.
the embeds still work so you can watch them here. i will work on uploading them again with a password.

the password will be wiwasub
------------------------

Never mind! the videos has been blacklisted. no matter what i cant upload them. which means you will have to watch the embeds and i will search for an alternative source.

For future episodes we will upload it with said password. and deal with this that way.  in the meantime those who cant watch, i uploaded a link to were i post the sub file. you can upload it directly on to any video

Softsubs-srtfiles for kanna-san

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=163551&p=1788569#p1788569
here you can download the srt file and upload it to any source you like in case the ones we have here dont work.  to upload it click the cc button on almost any raw source and just upload it from your pc. or you can play both the sub file and the video offline ofc.

Currently seeking a secound project

Because Kanna-san is nearly caught up with the raws released on dramanice we are looking for a new project. We are currently looking around ourselves but if you have anny suggestions for dramas you would like to see translated here please coment below :)

suggestions until now;
Koi ga Heta demo Ikitemasu, (3 votes)
Anata no Koto wa Sorehodo. (4votes)
Hanzai Shokogun Season 1
Hanzai Shokogun Season 2
Sumu Sumu (2 votes)
Kakuu OL Nikki
keishichou zero gakari season 2
final life
code name mirage

Chiisana Kyojin - doramatique has anounced they wil sub this so we wont touch it. -https://doramatique.dreamwidth.org

Naomi makeup

just a little something for naomi fans~ did you see this yet?

Kanna-san episode 3 english subtitles

it is out! dailymotion
(360P - mp4)Ms. Kanna! (Kanna-san!) Episode 3 by wiwadramasubs what did you think of this episode? leave your thoughts below so we can talk about it !

Episode 3 delay

Episode 3 will be delayed by about an hour. stay tuned it will be here within the day. The timing is pretty much done- but i will wwatch it once to do the final check. It also takes time to upload the video. thank you for understanding. we are also considering changing the deadline to tuesday, but for now we will work with it as it is

Updates and progress 29.08.2017

Episode 1 and 2 is out
episode 3 halfway translated- untimed- unproofread
New member to the team sirius26
Enabled disqus comment section
Enabled Chatago

Planned deadline for future episodes: Mondays at 9pm gmt+1 (variables may occur)

until now i have replied to people asking for subs- but from now on I can't babysit you- please look to this site for updates yourself

Kanna-san episode 2 english subtitles

It is out!

Kanna-san episode 2 english sub

rules:

You can:

upload to streaming sites

tell your friends about it

spread the word

Use these translations to translate to other languages- if you credit me

you can't:

claim as your own

sell

rent

disclaimer:

I am not fluent in neither ennglish nor japanese.

there will be mistakes and litterary liberties or whatever.

Your welcome

New member is coming! starting from episode 3! stay tuned to meet sirius26 !

Dailymotion:


kanna 2 by wiwadramasubs

Kanna-san synopsis

info:

Alternative titles:

Kanna-san arafour hen

Ms Kanna

Ms.Kanna the around fourty period of life

Language: Japanese

we are translating it to english (still looking for help)

genres: drama, comedy, slice of life

year: 2017

Planned deadline for future episodes: Mondays at 9pm gmt+1 (variables may occur)

synopsis: 

(from dramanice)

Kanna Suzuki (Naomi Watanabe) has a bright and positive personality. She works as a fashion designer at a company. She is married to Rei and they have a son Leon. Her family life is filled with happiness. One day, Kanna learns that Rei is having an affair. She kicks him out of their house. Kanna has a hard time dealing with her job and raising Leon by herself, but she tries her best for Reon and to achieve her own dream.

Note:  Japanese doesn't really differ between l's and r's hence we have changed reon to leon (because i didn't see it until just now. i changed the description aswell to prevent confusion.)

Kanna-san episode 1 english subtitles

kanna-san episode 1 eng sub openload

rules:

You can:

upload to streaming sites

tell your friends about it

spread the word

Use these translations to translate to other languages- if you credit me

you can't:

claim as your own

sell

rent

disclaimer:

I am not fluent in neither english nor japanese.

there will be mistakes and litterary liberties or whatever.

Your welcome

Dailymotion:

Kanna-san episode 1


Kanna-san SUB ENG episode 1 by wiwadramasubs

Japanese to english subtitles

This is the translator wiwa's blogg.
if you want to help me translate please contact me

Current translation projects:
Kangoku no ohimesama
- secret christmas project-